-
1 Erinnerungen auffrischen
сущ.общ. будить воспоминания, воскрешать воспоминанияУниверсальный немецко-русский словарь > Erinnerungen auffrischen
-
2 auffrischen
auffrischen I vt подновля́ть, обновля́ть, освежа́ть; перен. оживля́ть; возобновля́тьein Gemälde auffrischen реставри́ровать карти́нуein Möbel auffrischen реставри́ровать ме́бельErinnerungen auffrischen буди́ть воспомина́ния; воскреша́ть воспомина́нияauffrischen обновля́ть, пополня́тьdie Sprachkenntnisse auffrischen освежи́ть зна́ния языка́auffrischen II vi (s, h) мор. свеже́ть, крепча́ть (о ве́тре)auffrischen, sich III отдохну́ть, попра́вить здоро́вье -
3 auffrischen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. allg. freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc.) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg.; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a booster2. (Lager, Vorräte) replenish, restockII v/refl und v/i Wind: freshen up; unpers.: es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *to freshen up; to refresh; to brush up* * *auf|fri|schen sep1. vtto freshen ( up); Anstrich, Farbe auch to brighten up; Möbel etc to renovate, to refurbish; (= ergänzen) Vorräte to replenish; (fig ) Erinnerungen to refresh; Kenntnisse to polish up; Sprachkenntnisse to brush up; persönliche Beziehungen to renew; Impfung to boost2. vi aux sein or haben(Wind) to freshen3. vi impers aux seinto get fresher or cooler* * *(to become fresh or cool: The wind began to freshen.) freshen* * *auf|fri·schenI. vt Hilfsverb: haben1. (reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendshipsseine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memoriesseine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sepsein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2. (erneuern)sein Make-up \auffrischen to retouch [or sep touch up] one's make-up3. MEDeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4. (ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks▪ \auffrischend fresheningIII. vi impers Hilfsverb: sein▪ es frischt auf it's getting [or becoming] cooler [or fresher]* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *auffrischen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. allg freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a boosterB. v/r & v/i Wind: freshen up; unpers:es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *n.refreshing n. -
4 auffrischen
auf|fri·schenvt haben1) ( reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendships;seine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memories;seine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sep;sein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2) ( erneuern)einen Anstrich \auffrischen to brighten up a coat of paint sep;3) medeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4) ( ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks\auffrischend fresheningvi impers sein; -
5 auffrischen
1. vt1) подновлять, обновлять, освежать; перен. оживлять; возобновлятьein Gemälde( Möbel) auffrischen — реставрировать картину ( мебель)Erinnerungen auffrischen — будить( воскрешать) воспоминания2) обновлять, пополнятьdie Sprachkenntnisse auffrischen — освежить знания языка2. vi (s, h) мор.sich auffrischen — отдохнуть, поправить здоровье -
6 auffrischen
- {to freshen} làm tươi, làm mát mẻ, làm trong sạch, làm mới, làm ngọt, tươi mát, mát ra, mới đẻ con, lên sữa, + up) tắm rửa thay quần áo - {to furbish} mài gỉ, đánh gỉ, đánh bóng, + up) làm mới lại, trau dồi lại, phục hồi - {to recreate} làm giải khuây - {to refresh} làm cho tỉnh lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái, làm cho tươi tỉnh lại, làm nhớ lại, nhắc nhớ lại, khều, nạp lại, ăn uống nghỉ ngơi cho khoẻ lại, giải khát - {to regenerate} tái sinh, phục hưng, tự cải tạo - {to revamp} thay lại mũi, sửa chữa, chắp vá lại - {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại, nắn lại, sửa lại cho khỏi nhăn nheo, làm phấn khởi, làm hào hứng, khơi lại, hồi sinh, đem thi hành lại, ban hành lại làm cho trở nên đậm đà - làm cho vui vẻ hơn trước, sống lại, tỉnh lại, phấn khởi lại, hào hứng lại, khoẻ ra, hồi tỉnh, lại được thịnh hành, lại được ưa thích = auffrischen (Gesundheit) {to recruit}+ = auffrischen (Kenntnisse) {to polish up}+ = auffrischen (Erinnerungen) {to rub up}+ = etwas wieder auffrischen {to brush up something}+ -
7 auffrischen
v osvježiti, obnoviti; Erinnerungen - buditi (osvježiti) uspomene; der Wind frischt auf osvježujući vjetar se diže
См. также в других словарях:
auffrischen — erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; laben; beleben * * * auf|fri|schen [ au̮ffrɪʃn̩], frischte auf, aufgefrischt: 1. <tr.; hat wieder frisch machen: die Möbel müssten aufgefrischt werden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
auffrischen — auf·fri·schen; frischte auf, hat / ist aufgefrischt; [Vt] (hat) 1 etwas auffrischen etwas Vergangenes oder Vergessenes wieder ins Gedächtnis rufen: Erinnerungen, seine Englischkenntnisse auffrischen; [Vi] (hat / ist) 2 etwas frischt auf etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erinnerung — Reminiszenz; Nachwirkung; Anklang; Überbleibsel; Andenken; Gedächtnis (an); Flashback; Wiedererleben; Retraumatisierung * * * Er|in|ne|rung [ɛɐ̯ |ɪnərʊŋ], die; … Universal-Lexikon
Bertrams Hotel — (Originaltitel At Bertram s Hotel) ist der 56. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 15. November 1965 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2][3]. Die… … Deutsch Wikipedia
Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk — Zwei deutsche Schützenpanzer Sd.Kfz. 251 (Hanomag Halbkette) mit Wintertarnung und ein ungetarnter Panzer II Ende Oktober 1941 auf dem Vormarsch Richtung Moskau Die Doppelschlacht von Wjasma und Brjansk war eine militärische Auseinandersetzung… … Deutsch Wikipedia
Project Zero 3: The Tormented — Project Zero Entwickler: Tecmo Verleger: Wanadoo Publikation: Japan … Deutsch Wikipedia
Project Zero II: Crimson Butterfly — Project Zero Entwickler: Tecmo Verleger: Wanadoo Publikation: Japan … Deutsch Wikipedia
Vengeance (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Vengeance … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Fall Barbarossa — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Feldzug gegen die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
